Touch to poetry

Ко Дню поэзии небольшая подборка мыслей about poetry. Читайте на английском, почувствуйте красоту слова в нескольких строках.

Poetry is thoughts that breathe, and words that burn. — Thomas Gray

Poetry is an echo, asking a shadow to dance. — Carl Sandburg

Always be a poet, even in prose. — Charles Baudelaire, «My Heart Laid Bare,» Intimate Journals, 1864

Poetry is a mirror which makes beautiful that which is distorted. — Percy Bysshe Shelley, A Defence of Poetry, 1821

Poetry is plucking at the heartstrings, and making music with them. — Dennis Gabor

Poetry is a deal of joy and pain and wonder with a dash of the dictionary. — Kahlil Gibran

The poem is a little myth of man’s capacity of making life meaningful. And in the end, the poem is not a thing we see – it is, rather, a light by which we may see – and what we see is life. — Robert Penn Warren

Like butterflies in spring poetry awakens the spirit, stirs the imagination and explores the possibilities with each stroke of its rhythmic wings. — Jamie Lynn Morris


International Day of Happiness


woman-570883_960_720Сегодня Международный день счастья! Праздник был учреждён Генеральной Ассамблей ООН в 2012 г. и празднуется во всем мире 20 марта с целью поддержания идеи о том, что стремление к счастью является неотъемлемым желанием каждого человека на планете.

Что такое счастье? Не может быть единого ответа на такой вопрос. Что думают о счастье великие люди? Давайте почитаем и заодно подшлифуем свой английский.

Happiness is not something ready-made. It comes from your own actions.
Dalai Lama

Happiness is an inside job.                                                                                                                     William Arthur Ward

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.          Mahatma Gandhi

Happiness is the absence of the striving for happiness.                                                       Zhuangzi                              

Happy he who learns to bear what he cannot change.
Friedrich Schiller

Happy people plan actions, they don’t plan results.
Dennis Waitley  Читать далее

Spring is a miracle!

Рисунок7Замечательные слова Генри Лонгфелло о весне (из романа «Кавана»):

«Ah, how wonderful is the advent of the Spring!—the great annual miracle…. which no force can stay, no violence restrain, like love, that wins its way and cannot be withstood by any human power, because itself is divine power. If Spring came but once in a century, instead of once a year, or burst forth with the sound of an earthquake, and not in silence, what wonder and expectation would there be in all hearts to behold the miraculous change!… We are like children who are astonished and delighted only by the second-hand of the clock, not by the hour-hand».

Henry Wadsworth Longfellow, Kavanagh, 1849


Ура! Вот и закончились хмурые зимние дни. Встречаем весну!

Хочется тепла и света, хочется верить в лучшее, строить новые планы и радоваться жизни просто так, без причины. Как сказала американская поэтесса Анна Брэдстрит (Anne Bradstreet), если бы не было зимы, весна не казалась бы нам такой прекрасной; если бы не было нищеты, богатство не было бы так желанно.

Это и другие высказывания знаменитых людей о весне и о жизни (на английском языке) дают возможность прикоснуться к мудрости и красоте слова, поддержать свои душевные силы. Пусть весеннее солнце освещает не только лица, но и сердца!
Итак, заряжаемся весенним позитивом и совершенствуем английский:

If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.                                                                                                                Anne Bradstreet 

The day the Lord created hope was probably the same day he created Spring.                                            Bern Williams

You can cut all the flowers but you cannot keep spring from coming.                                                              Pablo Neruda

Читать далее



Valentines-Day-Hearts-Images__33771-480x320Когда зима подходит к концу, когда совсем скоро наступит весна – пора пробуждения, любви и тепла, влюбленные всех стран отмечают 14 февраля свой праздник – День святого Валентина.

Valentine’s Day is a time when people show feelings of love, affection and friendship. It is celebrated in many ways worldwide and falls on February 14 each year.

Authors, poets and playwrights have been trying to capture love in words for thousands of years. Their work speaks to the enduring power of love across the ages of human history. Check out this collection of quotes about love from some of the world’s most famous romantics:

Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.  — Aristotle

Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.  — Lao Tzu

Love is life. All, everything that I understand, I understand only because I love. Everything is, everything exists, only because I love.  — Leo Tolstoy

Читать далее