Мій досвід -15 країн Європи!

Продовжуємо наші євромандри з АЙСЕК/Україна, і своїми враженнями сьогодні ділиться Karina Shport, якій пощастило відвідати не одну країну. Не дві, і навіть не три… А 15 країн Європи! Молодіжний обмін, волонтерскі стажування, туристичні подорожі — ось такий досвід у цієї юної активної дівчини, яка дуже любить мандрувати. І кожна країна, кожне місто, і люди, яких вона зустрічала, справили на неї яскраві враження, навчили чогось і подарували незабутні емоції.

Моя Європа

Сьогодні День Європи в Україні, і ми розпочинаємо старт євровражень: протягом наступних кількох днів будемо знайомитися з досвідом членів міжнародної молодіжної організації «АЙСЕК в Україні», які відвідали європейські країни. Сьогодні знайомимось з євровраженнями Марії Кудіної, яка їздила до Греції на стажування.

https://www.facebook.com/dobm.dp.ua/posts/1370223199841509

Book lovers

 

Наразі в багатьох людей, змушених перебувати вдома, з’явилося багато вільного часу. І поки хтось розмірковує, чим зайнятися під час карантину, любителі читання — book lovers — не гають часу і використовують його зрозуміло як:) А що роблять любителі читання у перервах між читанням книг? За версією Goodwill Librarian ось що  →

World Book Day

Image from Goodwill Librarian

 

Сьогодні — Всесвітній день книги — World Book Day, який відзначають у багатьох країнах світу. Саме book lovers усіх країн, безсумнівно, не нудьгують удома під час карантину:) Їм просто ніколи відволікатися на сум і нудьгу, адже карантин — це ж крута нагода, маючи більше вільного часу, читати улюблені книжки!

Давайте відсвяткуємо цей день читанням цікавих книг! А ті, хто не є book lovers, таки можуть ними стати (завдяки тривалому карантину:))

Stop Pollution Short Animation

Stop Pollution Short Animation — коротке відео від Amey Savant, створене, щоб привернути увагу до екологічних проблем нашої планети. Якщо ви хочете бути в темі, обговорюючи англійською, що ми можемо зробити, щоб зменшити забруднення довкілля, раджу прочитати й опрацювати текст, що додається до відео (текст треба лише розгорнути). Отже, Ways to Stop Pollution:

Hello I am the Earth!

Hello I am the Earth, yup the very planet you live on! Привіт! Я Земля, планета, на якій ти живеш! Саме так починається коротке англомовне відео для дітей, що знайомить з основними екологіними проблемами нашої планети та проблемою надмірного споживання. Сьогодні ювілейний 50-й День Землі, і нам нам є над чим замислитися! Як стати більш свідомими, як зменшити шкідливий вплив на природу й зробити Землю чистішою — про це корисне відео для дітей і дорослих від Happy Learning English. Практикуємо англйську і формуємо правильне ставлення до нашого довкілля разом з дітьми!

The double birthday tradition

European Photopress Agency

Сьогодні королева Великої Британії Єлизавета ІІ святкує свій 94-й день народження. Цього року вперше за 68 років перебування на престолі королева скасувала салют та інші урочисті заходи на її честь. Чи знали ви, що Єлизавета ІІ двічі відзначає день народження? Чому? І як зявилася традиція такого подвійного святкування? Про це та про інше щодо життя британської королеви можна дізнатися на англомовному сайті ВВС, який містить стислу, але змістовну інформацію з корисними посиланнями. І англійська тут не складна. Але спершу пропоную звернути увагу на корисні фрази, які варто запам’ятати:

to mark a King or Queen's birthday
the double birthday tradition
public celebration
68-year reign
well-wishers 
to greet well-wishers
perform an aerial display

So why does the Queen has two birthdays? Дізнаємось тут

 

Happy Easter

Easter is an important Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ.

–  Christ is risen!   (Христос Воскрес!)
–  He is risen indeed!   (Воістину Воскрес!)

Ось такий вигляд має українське пасхальне привітання в перекладі англійською мовою. Тож вітаю всіх зі світлим святом і бажаю здоровя й радості!

The Easter Egg

А ви знайомі з казкою «The Easter Egg»/»Пасхальне яйце» Джен Бретт? Ця класична казка є дуже популярною в англомовних країнах, як і її видання з чарівними малюнками відомої американської ілюстраторки Джен Бретт. Казку вважають однією з найкращих великодніх історій – оne of the most enjoyable, thought provoking, and beautifully illustrated Easter stories. Тож спробуймо пірнути у пригоди Великоднього Кролика Хоппі, слухаючи англійською аудіоказку, доповнену гарними ілюстраціями Джен Бретт. Meet Jan Brett’s lovable bunny hero, Hoppi, and her remarkable Easter Rabbit. If Hoppi can make the best Easter egg, he will get to help the Easter Rabbit deliver the eggs on Easter morning. But it is not so easy…

Easter Crafts and Activities for Kids

Чим розважити дітей дома на Великдень? Є чудові англомовні активності, які стануть не тільки розвагою, але й сприятимуть розвитку дрібної моторики. Пропоную добірку цікавих активностей з використанням найпростіших матеріалів, які зазвичай можна знайти в кожній оселі. Отже, вчимо англійську, розважаємось і розвиваємо моторику дитячих пальчиків. So fun and so colorful!

https://www.easypeasyandfun.com/easter-egg-paper-weaving/: a fun Easter Egg Paper Weaving Craft (with template) that gives a great fine motor skills workout.

https://www.craftymorning.com/easter-egg-potato-stamping-craft-kids/: Easter Egg Potato Stamping Craft for Kids

https://www.easypeasyandfun.com/toilet-paper-roll-easter-craft-baskets/ These toilet paper roll Easter craft will make a great décor for showcasing the colored eggs!

https://www.craftymorning.com/footprinthandprint-easter-bunny-craft-kids/ Footprint/Handprint Easter Bunny

https://www.craftymorning.com/bottle-cap-easter-crafts-kids-chick-bunny/ Bottle Cap Easter Chick & Bunny

https://funhandprintartblog.com/paper-plate-footprint-bunny.html Paper Plate Footprint Bunny Easter Craft. It combines footprint art and paper plate crafts.

https://happyhooligans.ca/tin-foil-easter-eggs/ Tin Foil And Tissue Eggs uses simple materials that you have around the home – tin foil, cardboard, tissue paper and some craft gems.

https://www.easypeasyandfun.com/paper-roll-chick/ Paper Roll Chick Craft

Saint Valentine’s Day: креативная полиция Ливерпуля

День святого Валентина в Великобритании отмечается уже четыре столетия, поэтому там сложились определенные обряды. Да и первые валентинки, которыми по сей день влюбленные всего мира обмениваются 14 февраля, появились именно в Англии. Но сейчас не о привычных традициях этого дня. Оказывается, валентинки можно использовать и для менее романтических целей. Например, в той же Великобритании в 2007г. полиция Ливерпуля посылала  валентинки тем, кто не явился в суд, или не заплатил штраф, с текстом «Roses are red, violets are blue, youve got a warrant, and wed love to see you«Кто сказал, что романтика устарела?

По материалам bbc.co.uk 

Thoughtful New Year Wishes For Your Loved Ones

Как написать на английском поздравление с Новым годом англоязычному другу или подруге, любимому человеку? Не ограничиваться банальным Happy New Year, а подобрать строки, которые подарят тепло и радость близким людям. Бывает непросто сделать это на родном языке, а на иностранном тем более. Пусть статья Happy New Year 2018: Thoughtful New Year Wishes For Your Loved Ones на сайте NDTV.com прибавит вам вдохновения и поможет выразить свои чувства, подобрав нужные слова.

                                   Радости всем в новом году! Мудрости! Вдохновения!                                                                     Happy And Wise New Year To Us! And Inspiration!

Хэллоуин – история праздника

all-free-download.com

all-free-download.com

Вечером 31 октября в англоязычных (и не только) странах отмечают мистический Хэллоуин или канун Дня всех святых. В наши дни этот праздник имеет больше коммерческое значение, чем религиозное. К нему относятся шутливо и считают Хэллоуин отличной возможностью подурачиться на маскарадной вечеринке. В Америке этот праздник занимает второе место после Рождества по размаху и коммерческому успеху. 86% американцев украшают свои дома, покупают парики, маски, аксессуары и тыквы. Популярен этот праздник и в Великобритании.

Не так давно традиция отмечать Хэллоуин перекочевала и к нам, и теперь накануне праздника торговые центры,  витрины магазинов и кафе крупных городов манят к себе тыквами, паутиной и прочими «милыми» аксессуарами этого праздника, привлекая внимание, особенно молодого поколения, и, кажется, весьма успешно. Конечно, у нас неоднозначное отношение к Хэллоуину. Кто-то неодобрительно относится к чуждому нам празднику, а кто-то (дети и молодежь) не мудрствуя, воспринимает его как повод развлечься: жуткий грим и костюмы, свечи с тыквами и другие «веселые» атрибуты Хэллоуина плюс всякие страшилки (песни, истории и т.п.) – ведь можно же  здорово повеселиться!

Ну, а для нас с вами это еще и повод окунуться в английский язык, знакомясь с культурой и традициями англоязычных стран!

Традиция отмечать день всех святых, зародилась на британской земле – в Ирландии, потом вместе с эмигрировавшими ирландцами переместилась в Америку, а затем вернулась обратно в виде праздника, о сути которого многие уже позабыли.

Как же появился этот праздник?  Читать далее

Что такое trick-or-treat?

Очень важное английское выражение по темe Halloween — trick-or-treat.

all-free-download.com

trick – трюк, проделка, выходка, подвох, обман
or – или
treat – угощение

trick or treat [͵trıkəʹtri:t] – детская игра «угощение или жизнь». Дети ходят от двери к двери и просят их угостить, угрожая какой-либо проделкой. Похоже на колядование у нас.

Популярная детская песенка на Хэллоуин:

Trick or treat?
Trick or treat?
Give me something good to eat.
Apples, peaches, tangerines.
Happy Happy Halloween.  Читать далее

Halloween comes!

Приближается любимый англоязычной детворой праздник Хэллоуин. Для детей – это возможность разукрасить лица до неузнаваемости, надеть устрашающие костюмы, отправиться на тематическую вечеринку, где можно «страшно» весело провести время. Предлагаю интересные ресурсы для детей на тему Halloween. Сайт английский, т.е. от родителей требуется владение хотя бы базовым английским. Итак, «страшно» милая коллекция  игр со звуковым сопровождением с забавными персонажами Boowa и Kwala:

all-free-download.com

Halloween — I’m scared 

Halloween Monsters

Halloween  

Halloween – Potions  

Привидения, тыквы, ведьмочки и прочие атрибуты праздника на английском языке. Играем, слушаем и запоминаем!