Let’s learn about Halloween! 

What is Halloween? Halloween is more than costumes and parties!

А также о том, почему американцы празднуют Хэллоуин, полезный тематический словарь и т.п. Все это в 5-минутном видео – очень полезно для восприятия речи на слух + субтитры, которые помогают эту самую речь понимать  https://www.youtube.com/watch?v=cjxnvAPHf-s

 

«Осень» — «Autumn» или «Fall»?

Почему  британцы называют осень autumn, а американцы – fall? Давайте обратимся к англоязычным источникам.

Daily Writing Tips, авторитетный сайт, посвященный развитию грамотной письменной речи, дает такое пояснение. Интересно, какое из двух слов используют канадцы? Канадская точка зрения на языковом портале Language Portal of Canada.

Read in English!

Jack O’ Lantern – история Джека-фонаря

all-free-download.com

Во всех англоязычных странах, где отмечается Хэллоуин, люди покупают тыквы, вырезают из них страшные рожицы, зажигают внутри свечки. Это символ праздника и  называется он Jack O’ Lantern (Джек-фонарь). Кто такой Джек и откуда пошла традиция зажигать свечку в тыкве?

Читать далее

Хэллоуин – история праздника

all-free-download.com

all-free-download.com

Вечером 31 октября в англоязычных (и не только) странах отмечают мистический Хэллоуин или канун Дня всех святых. В наши дни этот праздник имеет больше коммерческое значение, чем религиозное. К нему относятся шутливо и считают Хэллоуин отличной возможностью подурачиться на маскарадной вечеринке. В Америке этот праздник занимает второе место после Рождества по размаху и коммерческому успеху. 86% американцев украшают свои дома, покупают парики, маски, аксессуары и тыквы. Популярен этот праздник и в Великобритании.

Не так давно традиция отмечать Хэллоуин перекочевала и к нам, и теперь накануне праздника торговые центры,  витрины магазинов и кафе крупных городов манят к себе тыквами, паутиной и прочими «милыми» аксессуарами этого праздника, привлекая внимание, особенно молодого поколения, и, кажется, весьма успешно. Конечно, у нас неоднозначное отношение к Хэллоуину. Кто-то неодобрительно относится к чуждому нам празднику, а кто-то (дети и молодежь) не мудрствуя, воспринимает его как повод развлечься: жуткий грим и костюмы, свечи с тыквами и другие «веселые» атрибуты Хэллоуина плюс всякие страшилки (песни, истории и т.п.) – ведь можно же  здорово повеселиться!

Ну, а для нас с вами это еще и повод окунуться в английский язык, знакомясь с культурой и традициями англоязычных стран!

Традиция отмечать день всех святых, зародилась на британской земле – в Ирландии, потом вместе с эмигрировавшими ирландцами переместилась в Америку, а затем вернулась обратно в виде праздника, о сути которого многие уже позабыли.

Как же появился этот праздник?  Читать далее

Что такое trick-or-treat?

Очень важное английское выражение по темe Halloween — trick-or-treat.

all-free-download.com

trick – трюк, проделка, выходка, подвох, обман
or – или
treat – угощение

trick or treat [͵trıkəʹtri:t] – детская игра «угощение или жизнь». Дети ходят от двери к двери и просят их угостить, угрожая какой-либо проделкой. Похоже на колядование у нас.

Популярная детская песенка на Хэллоуин:

Trick or treat?
Trick or treat?
Give me something good to eat.
Apples, peaches, tangerines.
Happy Happy Halloween.  Читать далее

Halloween comes!

Приближается любимый англоязычной детворой праздник Хэллоуин. Для детей – это возможность разукрасить лица до неузнаваемости, надеть устрашающие костюмы, отправиться на тематическую вечеринку, где можно «страшно» весело провести время. Предлагаю интересные ресурсы для детей на тему Halloween. Сайт английский, т.е. от родителей требуется владение хотя бы базовым английским. Итак, «страшно» милая коллекция  игр со звуковым сопровождением с забавными персонажами Boowa и Kwala:

all-free-download.com

Halloween — I’m scared 

Halloween Monsters

Halloween  

Halloween – Potions  

Привидения, тыквы, ведьмочки и прочие атрибуты праздника на английском языке. Играем, слушаем и запоминаем!

Back to school-2

В продолжение темы ШКОЛА — полезный видеоролик «Школьный день Китти»: смотрим видео, слушаем оригинальную английскую речь и тренируемся строить предложения во времени Past Simple на сайте British Council (раздел для детей).

Еще видео о том, что нужно делать в школе, чего делать нельзя, как правильно использовать выражения с глаголами must и mustn’t  здесь

К видеороликам прилагаются материалы, которые можно скачать для распечатки (текст видео, задания  нему, и ответы).

Back to school

К началу учебного года предлагаю полезную подборку ресурсов для школьников на тему ШКОЛА,bigstock_teaching_class_5565737 представленных на сайте Британского Совета, одного из лучших сайтов для детей,  изучающих английский язык. Здесь можно не только выполнять игровые задания онлайн, но и свободно скачивать различные материалы для распечатки (тематические задания и флеш-карточки). Англоязычный сайт частично русифицирован, что облегчает работу родителей, которые не владеют английским.

Тематические игровые задания и Распечатки для скачивания на тему «Школа»:

Читать далее

Осенняя поэзия / Autumn and poetry

Осенним вечером хочется укутаться в толстый свитер и прильнуть к теплому слову. Именно осенью у многих появляется желание читать. Своей неповторимой красотой, особенной философией грусти осень вдохновила многих талантливых людей, например американскую поэтессу Эмили Дикинсон (1830-1886):  

The morns are meeker than they were —
The nuts are getting brown —
The berry’s cheek is plumper —
The rose is out of town.

The maple wears a gayer scarf —
The field a scarlet gown —
Lest I sh’d be old-fashioned
I’ll put a trinket on.

by Emily Dickinson
Source: The Poems of Emily Dickinson: Reading Edition, edited by R. W. Franklin (Harvard University Press, 1999).

Стихотворения Эмили Дикинсон можно почитать на сайте poetryfoundation.org. Некоторые из них представлены и в аудиоформате (озвучено носителями языка). 

Читать далее

Halloween-briefly

Halloween (All Hallows’ Eve), one of the world’s oldest holidays, is celebrated today in a number of countries around the world. It is thought to have originated from the ancient Celtic festival known as Samhain, which marked the start of winter and the start of the new year. It was believed that the spirits of the dead could return to the earth around that time. This date later became known as All Hallows’ Eve during early Christian times and was a time to pray for the dead and honor the saints.

There are various symbols are associated with Halloween. The colors orange and black are very common. Other symbols include pumpkin lanterns, witches, wizards, ghosts, spirits and characters from horror films. Animals associated with the festival include bats, spiders and black cats. Traditions include costume parties, trick-or-treating, pranks and games.

Pumpkin carving - photo taken in darkness to show the effect of illumination

Pumpkin carving — photo taken in darkness to show the effect of illumination

HALLOWEEN

Halloween31 октября, в канун Дня всех святых, в англоязычных странах традиционно отмечается Хэллоуин – праздник, который возник на территории современных Великобритании и Северной Ирландии, и который корнями своими восходит к традициям древних кельтов Ирландии и Шотландии.

Если хотите узнать об истории возникновения Хэллоуина, его традиционных атрибутах и персонажах (тыквы, ведьмы и прочее), тогда вам сюда!   Вас ждут:

подборка видеороликов на английском языке, посвященных Хэллоуину, истории появления праздника и его символике (также интересно здесь)

Хэллоуин в Великобритании

страшные истории на Хэллоуин (подборка коротких историй о привидениях на английском языке) Cornish Ghost Stories   и еще истории

фотогалерея, посвященная Хэллоуину с комментариями на английском языке

англоязычная инфографика с любопытными фактами о Хэллоуине (из американских источников) – Halloween by the Numbers