В нашому English Speaking Club стартував новий сезон! На першу зустріч зібралися лише чоловіки, а це винятковий випадок в історії клубу. Тож і теми були суто чоловічі: що робили з полоненими лучниками за часів столітньої війни, як називалися військові операції другої світової, а ще – як їхати до Польщі через Францію. Якщо б хтось зазирнув до нас, то вирішив би, що хлопці вивчають історію з географією. А то вони просто тренувалися, як краще запам’ятовувати англійські слова:)))

А ви знаєте, що сьогодні ювілей у королеви детективів? 130 років від дня народження Агати Крісті, авторки захопливих історій з неперевершеним сюжетом та неочікуваною розв’язкою. Всім, хто читає англійською, ми пропонуємо найкращі твори А. Крісті мовою оригіналу серії «English Detective Story». Усі тексти неадаптовані, це супер! Боїтеся складнощів? Дарма! Коментарі та невеликі словники в кінці кожної історії допоможуть опанувати тексти. Еркюль Пуаро, міс Марпл та інші харизматичні персонажі чекають на вас у читальному залі бібліотеки.

Онлайн-виставка «Освіта за кордоном»

Увага всім, кого цікавлять можливості навчання в іноземних ВНЗ! Компанія STUDY.UA запрошує на онлайн-виставку «Освіта за кордоном», яка відбудеться 19 та 20 вересня з 12:00 до 20:00. Організатори надають вичерпну інформацію про можливості англомовної освіти в Канаді, США, Великій Британії та Європі. Ви отримаєте відповіді на всі актуальні питання щодо освіти за кордоном. А ще матимете можливість призначати відеозустрічі з представниками навчальних закладів. Реєстрація на сайті  STUDY.UA 

Граємо й читаємо англійською! 

Запрошуємо на лінгвістичні розваги для дітей Read and play! Як відомо, коли діти вивчають іноземну мову, процес навчання найкраще проходить в ігровій формі. Ми допоможемо підтримати у ваших дітей позитивне сприйняття англійської мови й інтерес до її вивчення. Пропонуємо різноманітні ігри зі словами, англомовне лото, вірші на запам’ятовування слів, цікаве читання англійською мовою. Де? В читальному залі. Коли? Щодня за домовленістю.

Наші лінгвістичні розваги для дітей тривають. Цікава англомовна гра, чудовий настрій, затінок біля бібліотеки. Цього разу ми блукали країною чудес Л.Керолла з новою настільною грою та англомовною казкою «Alice in Wonderland» видання Oxford World’s Classics.

The Ickabog

JK Rowling announces new children’s book, The Ickabog, to be published free online! Британська письменниця Джоан Роулінг оголосила про публікацію нової книги для дітей, яка називається «Ікабог» (The Ickabog). Це історія не про Гаррі Поттера, події «Ікабог» розгортаються в уявному світі і розповідають про «правду і зловживання владою». «Ця тема не старіє. Її можна застосувати до будь-якої ери чи країни», — каже Джоан Роулінг. Книга вже доступна онлайн і зараз її можна читати безкоштовно. Паперова версія книги вийде друком в листопаді. Докладніше дізнатися про подію можна мовою оригіналу на сайті онлайн-видання  The Guardian. А щоб читати англійською нову книгу, переходьте на сайт The Ickabog

V3-TO_SIZE-1

Нові музеї 2019 року

«Європа – дивовижна. Кожна країна, кожне місто по-своєму особливі, й ви отримаєте просто неймовірний досвід. Подорожуйте Європою!» Такими словами завершувалась розповідь однієї з учасниць нашого марафону ЄвроВражень. Дякуємо всім учасником, які поділилися своїм досвідом! Наразі під час карантинних обмежень ми не можемо здійснювати реальних подорожей, але ніхто нас не обмежує в онлайн-просторі, і ми дійсно можемо мандрувати віртуально різними куточками світу! Наприклад, музеями. Пропонуємо найсвіжіше — нові музеї 2019 року:

Нові найцікавіші музеї 2019 року

Мій досвід — три країни

Ми вже отримали цікаві емоційні розповіді про перебування у європейських країнах від активних молодих дівчат, які прагнуть реалізувати себе і люблять мандрувати. Молодіжний обмін, волонтерскі стажування, туристичні подорожі — ось такий у них досвід,. І кожна країна, кожне місто, і люди, з якими вони спілкувалися, навчили чогось і подарували незабутні емоції.

Тож подорожуємо далі: своїм досвідом ділиться Ольга Козлітіна, яка наразі очолює локальний комітет міжнародної молодіжної організації «АЙСЕК в Україні» https://www.facebook.com/dobm.dp.ua/videos/2679827192260756/

 

Подорож до Болгарії

Ми познайомилися з цікавим досвідом перебування у європейських країнах двох чарівних дівчат – Марії і Каріни, які були на міжнародних стажуваннях від АЙСЕК/Україна і просто у туристичних подорожах. Мандруємо Європою далі: дізнаємось про євроВраження Тетяни, яка відвідала Болгарію.

https://www.facebook.com/dobm.dp.ua/videos/2713913582213330

 

Мій досвід -15 країн Європи!

Продовжуємо наші євромандри з АЙСЕК/Україна, і своїми враженнями сьогодні ділиться Karina Shport, якій пощастило відвідати не одну країну. Не дві, і навіть не три… А 15 країн Європи! Молодіжний обмін, волонтерскі стажування, туристичні подорожі — ось такий досвід у цієї юної активної дівчини, яка дуже любить мандрувати. І кожна країна, кожне місто, і люди, яких вона зустрічала, справили на неї яскраві враження, навчили чогось і подарували незабутні емоції.

Моя Європа

Сьогодні День Європи в Україні, і ми розпочинаємо старт євровражень: протягом наступних кількох днів будемо знайомитися з досвідом членів міжнародної молодіжної організації «АЙСЕК в Україні», які відвідали європейські країни. Сьогодні знайомимось з євровраженнями Марії Кудіної, яка їздила до Греції на стажування.

https://www.facebook.com/dobm.dp.ua/posts/1370223199841509

Англійська з героями Star Wars

Фанати «Зоряних війн» мають нагоду попрактикувати англійську з улюбленими героями! A team of Star Wars fans have come together to share their experience of lockdown. Ось англомовний відеоролик — звернення від команди шанувальників славетної епопеї «Зоряні війни». Герої Star Wars розповідають про те, як поводитися під час карантину. «Разом ми це подолаємо!» — кажуть вони, а також розповідають, як було утворено їх команду. Це відео з субтитрами, тож передивляючись його, зручно вивчати тематичні слова і фрази. Треба обовязково розгорнути його на весь екран, щоб було добре видно субтитри. Отже, Тож, як кажуть герої Star Wars, may the force be with you! 
https://www.bbc.com/news/av/uk-england-gloucestershire-52536020/may-the-fourth-be-with-you-from-stay-home-stormtroopers

Скріншот https://www.bbc.com/news

Аttempt to raise spirits

Чи ви вже чули про crazy hat Tuesday або pink Wednesday? А про fancy dress Friday? Я вже писала про деякі цікаві факти щодо життя британців в умовах пандемії. Насамперед, це стосувалося готовності людей надати допомогу іншим. Наразі маю fresh news про те, як в Англії люди намагаються підняти настрій одне одному, як-то кажуть, «raise spirits», працюючи віддалено в умовах карантину. Ну й вигадливі ж ці англійці!

«We are all missing the in-person social interaction we’ve become used to»/ «Всім нам не вистачає особистої соціальної взаємодії, до якої ми звикли», — ключова думка статті, опублікованої на сайті BBC News. Прочитавши цей матеріал, я зробила переклад основних слів й фраз, щоб полегшити розуміння тексту:

to hold meeting – проводити зустріч
online team meetings – групові онлайн-зустрічі
to raise spirits – піднімати настрій
to be involved - бути залученим, брати участь у
fancy dress - маскарадний костюм
staff - персонал
boost staff morale - підвищити моральний стан персоналу
considerable effort  - чималі зусилля
outfits - вбрання
to keep spirit - підтримати дух
to keep in touch - підтримувати зв’язок
in-person social interaction - особиста соціальна взаємодія

Озброївшись необхідною лексикою, переходимо до оригінальної статті → Fancy dress video meetings aim to lift Coronavirus lockdown spirits

Photo from BBC news

 

Online magic with Joanne Rowling

Цікава новина для фанатів Гаррі Поттера! Джоан Роулінг повідомила на своєму офіційному сайті про створення нового онлайн-проєкту «Harry Potter At Home» («Гаррі Поттер вдома») на сайті для фанатів Гаррі Поттера «WizardingWorld». Письменниця пише, що цей ресурс створений з метою допомогти батькам, дітям і вчителям «додати трохи магії» у своє життя під час карантину: «We are delighted to introduce Harry Potter At Home to help children, parents, carers and teachers add a touch of Harry Potter magic to our new daily lives».

Ресурс пропонує ігри, вікторини, загадки, цікаві факти та майстер-класи, а ще тести на знання книжок про Гаррі Поттера і поради для тих, хто їх ще не читав. Є з чого вибирати! Тут також можна створити скрапбук з персонажами «Гаррі Поттера» або безкоштовно завантажити аудіоверсію першої книжки – «Гаррі Поттер і філософський камінь» англійською мовою (на платформі Audible). До речі, аудіокнигу можна послухати не лише англійською, а й ще 5 мовами: французькою, німецькою, іспанською, італійською і японською. Англомовну версію озвучив знаменитий британський актор Стівен Фрай. Отакий чудовий подарунок від письменниці! Тож й практикуємо англійську з магічним світом Harry Potter At Home

Фото — скріншот Harry Potter At Home

Computing field’s premier Digital Library

Одна з найбільших міжнародних організацій в галузі комп’ютерних наук ACM (Association for Computing Machinery) тимчасово відкриває вільний доступ до своєї цифрової бібліотеки, щоб підтримати студентів, викладачів, вчених під час пандемії коронавірусу.                                                  Цифрова бібліотека – ACM Digital Library – містить понад 600 000 повнотекстових статей англійською мовою, авторами яких є провідні дослідники в галузі інформатики та обчислювальної техніки. Публікації охоплюють такі теми, як інформаційні системи, інженерія програмного забезпечення, мови програмування, штучний інтелект, системи баз даних, графіка та комп’ютерний дизайн тощо. ACM Digital Library надає доступ до академічних журналів та інших профільних видань, матеріалів наукових конференцій та симпозіумів. Деякі матеріали доступні до безкоштовного завантаження.

Увага! Безкоштовний доступ триватиме до 30 червня 2020 року за посиланням https://www.acm.org/articles/bulletins/2020/march/dl-access-during-covid-19