Harry Potter

  Кто хочет читать Гарри Поттера в оригинале, бегите скорее к нам! У нас есть семь книг основной серии британского издательства Bloomsbury + последняя, восьмая книга Harry Potter and the Cursed Child !      Кстати, Джоан Роулинг стала одним из самых переводимых авторов в истории. Романы серии о Гарри Поттере переведены на 67 языков мира, среди которых даже урду, хинди, бенгальский и африкаанс.

Интересно, что для публикации книг в США сделали адаптацию текстов на американский вариант английского языка, так как многие слова и понятия, используемые в романах, могли показаться незнакомыми молодой американской аудитории.

Кроме того, первый роман о Гарри Поттере был переведён на латынь и древнегреческий! Он стал самым большим опубликованным литературным произведением на древнегреческом языке со времён работ Гелиодора из Эмесы (III в. н. э).

Реклама

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s