Лихорадка соцсетей царит на всех континентах. Те, кто общается онлайн (в социальных сетях, форумах и т.д.) с native speakers, часто недоумевают, получая в ответ какие-то коды и аббревиатуры, которые приходится расшифровывать, на что требуется время, а собеседник в это время ждет ответа. Причем, в процессе сокращений в английском языке аббревиатурой становятся целые предложения! Например: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом).

Надеюсь, предлагаемая подборка сокращений с расшифровкой поможет сэкономить время, быстрее преодолеть языковой барьер, облегчив общение с носителями языка. Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты и т.п.)

Итак, краткий словарик наиболее распространенных англоязычных сокращений:

AFAIK  — as far as I know — насколько мне известно

AFAIR  — as far as I remember — насколько я помню

aka  — also known as — также известен как (указывает на псевдоним человека, ник)

ASAP — as soon as possible — как можно скорее

ATM — at the moment — в это время, сейчас

AWKS — awkward — неуклюжий, неудобный

AWS — awesome — потрясающий, крутой

BFF — best friends forever — лучшие друзья навеки

BRB — be right back — скоро вернусь

BTW — by the way — между прочим

Chillax — chill out + relax — расслабься, не волнуйся

Choccy — chocolate — шоколад

Convo — conversation — разговор

Cos/cuz — because — потому что

CU — see you — до встречи, увидимся

Cuppa — cup of tea — чашка чая

DETWEET — Dеlete a TWEET — удалить твит

DIY — do it yourself — сделай это сам (часто встречается на you-tube)

FAQ — frequently asked questions — часто задаваемые вопросы

FOMO — fear of missing out — страх что-нибудь пропустить

F2F — face-to-face — с глазу на глаз, лично

Gr8 — great — большой/отлично, зд0рово

HB2U  —happy birthday to you — с днем рождения)

HOLS — holidays — каникулы, отпуск

ID — identification — удостоверение

Igers — instagrammers — инстаграммеры

IHHO  — In him humble opinion — по его скромному мнению. Когда говорят о ком-то, по мнению другого человека, может, рядом находящегося.

IMHO — in my humble opinion — по моему скромному мнению

INHO  —  по нескромному мнению. In Not Humble Opinion»

JK — just kidding — просто шучу

LOL — laughing out loud — смеяться громко, т.е. вслух

L8 — late — поздно, недавно, за последнее время

L8R — later —позже

MYOB — mind your own business (занимайтесь своим делом)

MISTWEET — твит, о котором жалеют

Omigod\OMG — Oh, my God! — O, боже мой!

PLS  —please — пожалуйста

R — are — напр. U R — you are

ROFL — rolling on floor laughing — кататься по полу от смеха. Выражение, характеризующее что-либо смешное.  Возможен вариант ROTFLOL (rolling on floor laughing out loud), что значит «кататься по полу от смеха» (именно смеха вслух)

Sci-Fi — science fiction — научная фантастика

SM\SoMe — social media — социальные сети

SMMR — summer —лето

Thanx или thx — thanks — спасибо

Thru — through — сквозь

TGIF — thank God it’s Friday — слава богу, пятница!

TMI — too much information — слишком много информации

Tonite — tonight — сегодня вечером. Лучше писать tonight или акроним 2night, т.к. собеседник может подумать, что вы сделали орфографическую ошибку, а не сократили слово

TTYL — talk to you later — поговорим позже

U — you — ты/вы

W — with — с

Wassup/sup — what’s up — как дела/что случилось?

Wotcha — what are you..? — что ти…? (похоже на wanna (want to) и gonna (going to), напр. Wotcha gonna do tonite?

YOLO — you only live once — живем лишь раз

2DAY — today — сегодня

2MOR — tomorrow — завтра

2U — to you — тебе

4GET — forget — забудь

4SHO — for sure —полностью уверенный

Реклама

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s